1 00:00:01,330 --> 00:00:05,430 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,840 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:07,970 --> 00:00:12,210 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,290 --> 00:00:14,610 suonare. 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,320 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,420 --> 00:00:28,940 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,420 --> 00:00:28,860 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:28,940 --> 00:00:34,100 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,480 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 10 00:00:34,480 --> 00:00:40,600 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,560 --> 00:00:40,690 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 12 00:00:40,690 --> 00:00:47,440 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,900 --> 00:00:44,070 Montaggio video Sewil 14 00:00:44,240 --> 00:00:47,440 Colonna sonora Halee 15 00:00:47,740 --> 00:00:51,850 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:51,950 --> 00:00:54,180 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:52,980 --> 00:00:56,820 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 18 00:00:54,320 --> 00:00:58,520 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 19 00:00:58,690 --> 00:01:00,960 suonare. 20 00:01:08,330 --> 00:01:11,530 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 21 00:01:11,620 --> 00:01:15,040 è qualcosa che non dimenticherò mai. 22 00:01:15,190 --> 00:01:16,810 Per questo motivo 23 00:01:16,970 --> 00:01:20,480 niente potrà spaventarmi... 24 00:01:20,760 --> 00:01:26,750 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 25 00:01:26,930 --> 00:01:33,690 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 26 00:01:33,890 --> 00:01:38,060 Ottieni tutti i tesori 27 00:01:38,160 --> 00:01:40,360 mentre ridevo a crepapelle. 28 00:01:40,460 --> 00:01:44,770 Dateli tutti a una grande festa 29 00:01:44,870 --> 00:01:47,400 facendo un tuffo... 30 00:02:00,530 --> 00:02:04,620 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 31 00:02:04,750 --> 00:02:06,960 Allarga le tue ali. 32 00:02:07,170 --> 00:02:11,290 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 33 00:02:11,390 --> 00:02:13,630 andrai avanti. 34 00:02:13,660 --> 00:02:17,800 Ottieni tutti i tesori 35 00:02:17,970 --> 00:02:20,130 mentre ridevo a crepapelle. 36 00:02:20,270 --> 00:02:24,490 Dateli tutti a una grande festa 37 00:02:24,670 --> 00:02:27,280 facendo un tuffo... 38 00:02:29,880 --> 00:02:32,930 Scontro! La battaglia del Titanic contro Zombie 900! 39 00:02:35,030 --> 00:02:38,300 Non hanno un poster di ricercato. 40 00:02:38,300 --> 00:02:40,770 Ciò significa che quelli rimasti sono... 41 00:02:40,770 --> 00:02:43,740 Quel cappello di paglia di prima... 42 00:02:44,280 --> 00:02:45,980 Una donna arancione... 43 00:02:46,580 --> 00:02:48,450 E un eroe fantastico. 44 00:02:49,010 --> 00:02:51,880 Mi mancano tre persone. 45 00:02:52,200 --> 00:02:55,600 Dove potrebbero essere? 46 00:03:00,040 --> 00:03:00,860 È sveglia. 47 00:03:01,180 --> 00:03:02,050 Fermare! 48 00:03:01,830 --> 00:03:02,940 Perona-sama. 49 00:03:02,050 --> 00:03:05,090 Odio gli scarafaggi! Toglieteli! 50 00:03:02,940 --> 00:03:03,950 Perona-sama. 51 00:03:03,950 --> 00:03:05,630 Per favore calmati! 52 00:03:05,090 --> 00:03:06,850 Non scarafaggi! 53 00:03:05,630 --> 00:03:06,850 Non esiste una cosa del genere! 54 00:03:08,850 --> 00:03:10,280 Dove sono? 55 00:03:12,720 --> 00:03:14,300 Il nemico non è più qui. 56 00:03:14,300 --> 00:03:17,070 Eri incosciente. 57 00:03:17,530 --> 00:03:19,630 Quello che è successo? 58 00:03:19,630 --> 00:03:21,550 E proprio a te, tra tutti. 59 00:03:21,550 --> 00:03:24,020 Cos'è successo alla villa?! 60 00:03:24,020 --> 00:03:26,340 E' stata colpa dei pirati?! 61 00:03:26,340 --> 00:03:29,220 I pirati hanno causato molti problemi, ma... 62 00:03:29,220 --> 00:03:32,110 Queste sono le tracce della furia insensata di Oars. 63 00:03:32,110 --> 00:03:33,020 Remi? 64 00:03:33,350 --> 00:03:38,850 E, secondo i nostri rapporti, Oars ha annientato tutti i generali zombi. 65 00:03:39,360 --> 00:03:41,200 L'esercito definitivo?! 66 00:03:41,540 --> 00:03:44,430 I remi sono fuori controllo?! 67 00:03:44,430 --> 00:03:46,220 Beh, quello è... 68 00:03:51,010 --> 00:03:51,900 Ragazzi! 69 00:03:51,900 --> 00:03:52,840 Fratelli! 70 00:03:53,100 --> 00:03:55,290 Donna! 71 00:03:56,650 --> 00:03:58,750 O-Remi? 72 00:03:59,610 --> 00:04:03,570 B-A proposito, sembra che Hogback-sama sia stato calpestato... 73 00:04:03,570 --> 00:04:04,490 Cosa?! 74 00:04:04,490 --> 00:04:07,100 Nessuna donna qui? 75 00:04:07,100 --> 00:04:08,760 Donna! 76 00:04:08,760 --> 00:04:10,290 Donna? 77 00:04:10,290 --> 00:04:13,630 E' brutto, devo uscire di qui! 78 00:04:13,630 --> 00:04:17,500 Thriller Bark viene distrutto da Oars e dai pirati! 79 00:04:18,210 --> 00:04:21,130 Velocemente! Raccogli le provviste e i tesori! 80 00:04:21,130 --> 00:04:23,800 Una volta che li avrai caricati sulla loro nave pirata, ce ne andremo! 81 00:04:23,800 --> 00:04:24,580 Loro? 82 00:04:24,780 --> 00:04:26,360 I Cappelli di Paglia! 83 00:04:26,360 --> 00:04:27,900 Scapperemo sulla loro nave! 84 00:04:27,900 --> 00:04:28,560 Velocemente! 85 00:04:28,870 --> 00:04:30,620 Sì, immediatamente! 86 00:04:31,350 --> 00:04:32,850 Nel frattempo, in una stanza vuota. 87 00:04:32,850 --> 00:04:36,720 Ora, il bacio giurato. 88 00:04:44,020 --> 00:04:44,630 Che cosa?! 89 00:04:44,630 --> 00:04:45,230 W-W-W-Aspetta! 90 00:04:45,230 --> 00:04:46,030 Che cos'è questo?! 91 00:04:46,030 --> 00:04:47,330 NO! Fermare! 92 00:04:48,420 --> 00:04:50,050 Sei sveglio? 93 00:04:50,050 --> 00:04:51,250 Arrenditi, allora! 94 00:04:52,170 --> 00:04:56,700 Una volta che ti bacerò, diventerai mia moglie. 95 00:04:56,700 --> 00:04:59,540 Ho detto di no! Tu, bestia invisibile e perversa! 96 00:04:59,540 --> 00:05:02,300 Ho ancora voglia di vivere avventure! 97 00:05:02,300 --> 00:05:03,270 Stai zitto e accettalo! 98 00:05:03,270 --> 00:05:06,350 Diventerai la moglie del Re del Cimitero! La regina del cimitero! 99 00:05:06,350 --> 00:05:07,840 NO! Che cos'è?! 100 00:05:11,620 --> 00:05:14,440 Che tu sia maledetto, Namizou! 101 00:05:19,130 --> 00:05:19,980 Lo- 102 00:05:19,980 --> 00:05:21,100 Lola! 103 00:05:22,010 --> 00:05:23,450 Namizo... 104 00:05:24,130 --> 00:05:26,370 Tu! 105 00:05:26,370 --> 00:05:29,910 Come hai potuto tradirmi? 106 00:05:29,910 --> 00:05:35,210 Quel discorso di allora sul sostenermi non era altro che una bugia! 107 00:05:35,800 --> 00:05:39,290 Quale supporto?! Stavi cercando di rubarmi Ab-sama! 108 00:05:39,290 --> 00:05:41,150 Che razza di amico sei?! 109 00:05:41,590 --> 00:05:44,340 W-Aspetta un attimo, Lola! 110 00:05:44,340 --> 00:05:46,350 Sono stato privo di sensi per tutto questo tempo. 111 00:05:46,350 --> 00:05:47,920 Non so cosa sia- 112 00:05:47,920 --> 00:05:49,440 Un abito da sposa? 113 00:05:49,440 --> 00:05:50,500 Perché lo indosso? 114 00:05:50,500 --> 00:05:51,280 È bellissimo. 115 00:05:51,900 --> 00:05:54,550 Non è bello, traditore! 116 00:05:54,550 --> 00:05:56,900 Aspettare! Questo è un malinteso! 117 00:05:57,220 --> 00:05:58,790 Maledizione, Lola! 118 00:05:58,790 --> 00:06:02,640 Non solo hai interrotto il mio matrimonio, ma stai cercando di fare del male alla mia sposa! 119 00:06:03,750 --> 00:06:05,060 Stai zitto e sposami! 120 00:06:05,060 --> 00:06:05,930 Diavolo no! 121 00:06:07,460 --> 00:06:10,160 Ab-sama, non ne hai idea, vero? 122 00:06:11,080 --> 00:06:13,660 Il vero nome di questa donna è Namizou! 123 00:06:13,660 --> 00:06:16,840 E in realtà è un uomo! 124 00:06:16,950 --> 00:06:19,390 Che cosa?! 125 00:06:19,670 --> 00:06:21,800 È impossibile! 126 00:06:23,250 --> 00:06:24,630 L'avevo detto... 127 00:06:26,570 --> 00:06:29,470 Ma in bagno di certo... 128 00:06:35,700 --> 00:06:38,820 Scompari, Namizou! 129 00:06:38,820 --> 00:06:40,440 Fermati, Lola! 130 00:06:41,090 --> 00:06:43,360 Ehi, fermati subito, Lola! 131 00:06:43,360 --> 00:06:44,480 È scomparsa...?! 132 00:06:45,340 --> 00:06:46,300 Namizou. 133 00:06:47,150 --> 00:06:47,930 Lola. 134 00:06:48,460 --> 00:06:49,660 Scappa, Namizou. 135 00:06:50,230 --> 00:06:52,470 Lo terrò occupato. 136 00:06:53,230 --> 00:06:55,710 Sono qui per salvarti, amico mio! 137 00:06:57,600 --> 00:06:58,560 Lola! 138 00:06:58,980 --> 00:07:00,230 Ab-sama! 139 00:07:01,390 --> 00:07:06,540 Ora che conosci la verità, Absalom, dimenticala e sposa me invece! 140 00:07:07,060 --> 00:07:08,030 Lola... 141 00:07:10,610 --> 00:07:11,640 La mia sposa sta scappando! 142 00:07:12,070 --> 00:07:14,150 Sono la tua sposa! 143 00:07:14,150 --> 00:07:16,960 Non c'è dubbio che sia una donna, Lola. 144 00:07:17,470 --> 00:07:20,290 Togliti dai piedi! 145 00:07:24,560 --> 00:07:25,610 Lola! 146 00:07:34,350 --> 00:07:36,540 Zombie intromesso... 147 00:07:37,700 --> 00:07:42,140 Mi hai fatto sprecare le forze. 148 00:07:50,640 --> 00:07:53,220 Molto intelligente... 149 00:07:53,220 --> 00:07:55,750 Hai smesso di correre. 150 00:07:55,750 --> 00:07:58,070 Ad ogni modo... 151 00:07:59,020 --> 00:08:01,570 Non puoi allontanarti da me. 152 00:08:02,980 --> 00:08:05,450 Sono un uomo invisibile. 153 00:08:05,790 --> 00:08:07,050 Carica di tuono! 154 00:08:09,580 --> 00:08:10,770 Come osi! 155 00:08:11,810 --> 00:08:14,440 Sono qui per salvarti, amico mio! 156 00:08:15,850 --> 00:08:17,340 Come osi ferire Lola! 157 00:08:26,350 --> 00:08:30,120 Questo è tutto! Vieni dritto tra le mie braccia! 158 00:08:30,710 --> 00:08:32,820 Braccio oscillante! 159 00:08:35,690 --> 00:08:37,600 Non ti farà male comunque! 160 00:08:38,060 --> 00:08:39,620 Ne sono consapevole! 161 00:08:54,020 --> 00:08:55,470 Come mai? 162 00:08:55,470 --> 00:08:58,050 Tornato sul ponte, non lo sentì. 163 00:08:59,200 --> 00:09:04,610 Cifre... Si è già impegnato quando ha combattuto quell'uomo. 164 00:09:04,610 --> 00:09:06,120 Deve essere così. 165 00:09:06,450 --> 00:09:08,040 Beh, non importa. 166 00:09:08,040 --> 00:09:09,320 Ho vinto! 167 00:09:11,200 --> 00:09:14,200 Devo aver toccato un punto debole! 168 00:09:16,170 --> 00:09:16,960 Lola! 169 00:09:18,280 --> 00:09:19,220 Stai bene? 170 00:09:19,220 --> 00:09:20,190 Tieni duro! 171 00:09:22,170 --> 00:09:25,110 Grazie per essere venuto a salvarmi! 172 00:09:25,890 --> 00:09:27,940 Perché mi stai ringraziando, Namizou? 173 00:09:29,790 --> 00:09:31,360 Siamo amici. 174 00:09:33,300 --> 00:09:37,780 Ma... allora avevo paura di te, quindi ho mentito... 175 00:09:38,560 --> 00:09:39,420 Mi dispiace. 176 00:09:40,290 --> 00:09:42,290 In realtà sono una donna. 177 00:09:44,730 --> 00:09:45,890 Sciocco tu. 178 00:09:46,600 --> 00:09:47,890 Lo sapevo. 179 00:09:48,550 --> 00:09:49,750 Lola. 180 00:09:52,150 --> 00:09:54,970 Ancora più importante! Ab-sama è alla sprovvista in questo momento! 181 00:09:56,120 --> 00:09:59,200 Adesso sarai mio marito, Absalom! 182 00:10:07,090 --> 00:10:08,890 Sei qui?! 183 00:10:08,890 --> 00:10:12,020 Vieni fuori, Cappello di Paglia! 184 00:10:12,020 --> 00:10:13,670 Donna! 185 00:10:13,670 --> 00:10:15,590 Fantastico eroe! 186 00:10:16,120 --> 00:10:18,300 Qual era il suo nome? 187 00:10:18,300 --> 00:10:19,740 Vediamo... 188 00:10:19,740 --> 00:10:21,740 Sono sicuro che fosse Ross. 189 00:10:21,740 --> 00:10:23,570 No, hai capito male. 190 00:10:23,570 --> 00:10:26,090 Finiva con... "rs". 191 00:10:27,030 --> 00:10:27,950 Fusibile. 192 00:10:27,950 --> 00:10:30,660 Whoa, è un'ipotesi azzardata. 193 00:10:30,660 --> 00:10:31,700 Uars? 194 00:10:32,650 --> 00:10:35,400 Manca ancora qualcosa... 195 00:10:35,400 --> 00:10:36,390 Remi. 196 00:10:36,390 --> 00:10:37,740 Questo è tutto! 197 00:10:38,230 --> 00:10:42,190 Scusate... mi dispiace, ma il mio corpo... 198 00:10:42,190 --> 00:10:44,510 Sì, non preoccuparti. 199 00:10:44,510 --> 00:10:46,160 Puoi ancora muoverti? 200 00:10:46,160 --> 00:10:46,950 SÌ. 201 00:10:46,950 --> 00:10:48,330 Allora fatti da parte. 202 00:10:49,620 --> 00:10:51,020 Ehi, Remi! 203 00:10:56,380 --> 00:10:59,340 Se hai l'ombra di Rufy dentro di te... 204 00:11:00,340 --> 00:11:03,630 Allora dovresti già sapere che non dovresti mai... 205 00:11:03,630 --> 00:11:06,360 sottovalutare la forza dei tuoi compagni di squadra. 206 00:11:15,870 --> 00:11:19,510 Siete un gruppo robusto, piccoli pirati. 207 00:11:31,030 --> 00:11:33,450 Ho una proposta per tutti voi... 208 00:11:34,190 --> 00:11:37,340 Che ne dici di capovolgere questo tizio? 209 00:11:38,220 --> 00:11:39,840 Vedo. 210 00:11:40,320 --> 00:11:42,790 Sarebbe sicuramente carino. 211 00:11:42,790 --> 00:11:44,160 W-Aspetta un attimo! 212 00:11:44,160 --> 00:11:46,320 F-Capovolgi?! 213 00:11:46,620 --> 00:11:48,910 Questa cosa enorme?! 214 00:11:50,080 --> 00:11:54,590 Tuttavia, con queste enormi dimensioni, gli attacchi di Rufy sono ancora più impressionanti. 215 00:11:54,590 --> 00:11:57,830 Ma non sembra affatto un "Re dei pirati". 216 00:11:58,350 --> 00:12:00,540 Come colpiremo? 217 00:12:00,540 --> 00:12:03,300 Ci sono innumerevoli modi per farlo. 218 00:12:03,620 --> 00:12:06,040 Deve avere un punto debole. 219 00:12:06,360 --> 00:12:11,110 Quando si cattura un grosso pesce, la tattica più comune è indebolirlo poco a poco. 220 00:12:11,660 --> 00:12:13,290 Se questo è il piano, allora sono... 221 00:12:14,480 --> 00:12:16,450 Troppo spaventato. 222 00:12:16,450 --> 00:12:17,450 Ti schiaccerò! 223 00:12:17,450 --> 00:12:18,300 Eccolo che arriva! 224 00:12:21,260 --> 00:12:23,520 Gomma... 225 00:12:23,520 --> 00:12:25,100 Sbattimento di culo! 226 00:12:26,440 --> 00:12:28,390 Che razza di attacco è quello!? 227 00:12:28,390 --> 00:12:30,220 Dispersione! 228 00:12:35,500 --> 00:12:36,800 Falce! 229 00:12:42,020 --> 00:12:43,160 Bastardo. 230 00:12:43,160 --> 00:12:45,410 In tal caso, ti mostrerò... 231 00:12:45,410 --> 00:12:48,260 La nostra potenza combinata! 232 00:12:49,150 --> 00:12:50,210 Voi due! 233 00:12:50,210 --> 00:12:51,500 Facciamolo! 234 00:12:51,760 --> 00:12:54,270 Tattiche Quindici! 235 00:12:55,170 --> 00:12:56,270 Che cosa?! 236 00:12:57,120 --> 00:12:58,220 Assolutamente no... 237 00:12:58,220 --> 00:13:00,160 Useremo "quello" qui?! 238 00:13:00,540 --> 00:13:01,200 Zoro! 239 00:13:01,200 --> 00:13:01,800 Riccio! 240 00:13:01,800 --> 00:13:02,660 Stand-by! 241 00:13:03,800 --> 00:13:05,650 Tienimi le gambe e basta! 242 00:13:06,240 --> 00:13:08,530 Cosa sta facendo? 243 00:13:08,530 --> 00:13:10,060 Eccoci qui! 244 00:13:21,240 --> 00:13:23,660 Pirati che attraccano 6... 245 00:13:23,950 --> 00:13:25,400 Guerriero robot gigante... 246 00:13:25,960 --> 00:13:29,840 Grande Imperatore! 247 00:13:33,490 --> 00:13:35,090 Aspetta un attimo, Franky! 248 00:13:35,090 --> 00:13:38,230 Il braccio sinistro non è ancora agganciato! 249 00:13:38,230 --> 00:13:41,400 Che cosa?! 250 00:13:41,660 --> 00:13:43,500 Ehi, cosa stai aspettando, Nico Robin?! 251 00:13:43,500 --> 00:13:45,860 Sbrigati e agganciati al mio braccio sinistro! 252 00:13:45,860 --> 00:13:47,340 Robin, sbrigati! 253 00:13:47,340 --> 00:13:48,420 Vieni, Robin! 254 00:13:48,420 --> 00:13:49,670 Fallo come me! 255 00:13:50,140 --> 00:13:52,090 Per una persona è vergognoso. 256 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Perché ti sei fermato? 257 00:13:58,480 --> 00:14:00,640 Perché anche tu sei scioccato?! 258 00:14:00,640 --> 00:14:02,290 Cominciavo ad emozionarmi. 259 00:14:03,000 --> 00:14:05,100 Fallo! 260 00:14:05,100 --> 00:14:07,680 L'attracco! 261 00:14:10,990 --> 00:14:14,770 Che assurdo! Non posso credere che mi abbiano fatto fare una cosa del genere. 262 00:14:15,060 --> 00:14:16,930 No, dimentica che è successo. 263 00:14:18,240 --> 00:14:22,930 Robin, se tu ti fossi unito, avremmo completato Robot Warrior, Big Emperor! 264 00:14:22,930 --> 00:14:25,530 Non avrei mai pensato che ci avresti tradito! Mai! 265 00:14:25,530 --> 00:14:28,250 Rufy lo avrebbe fatto! 266 00:14:28,810 --> 00:14:31,200 Non chiedermelo mai più... 267 00:14:31,200 --> 00:14:32,420 per eseguire l'attracco. 268 00:14:35,990 --> 00:14:38,660 È ora di vendicarti, bastardo! 269 00:14:39,150 --> 00:14:40,020 Franky! 270 00:14:41,200 --> 00:14:43,530 Prenderò in prestito questa cosa enorme! 271 00:14:46,470 --> 00:14:48,370 Voi! Questo è il mio Nunchaku pesante! 272 00:14:48,670 --> 00:14:49,800 Non si può fare a meno 273 00:14:49,800 --> 00:14:50,720 Te lo presterò! 274 00:14:51,840 --> 00:14:53,310 Bastardo. 275 00:14:53,850 --> 00:14:58,110 Devo sbrigarmi e andare a salvare Nami-san! 276 00:15:04,520 --> 00:15:06,060 Voi? 277 00:15:06,920 --> 00:15:07,950 Robin! 278 00:15:09,320 --> 00:15:13,310 Una volta che avrò raggiunto il suo braccio sinistro, occupati tu dell'articolazione! 279 00:15:14,870 --> 00:15:15,860 Inteso. 280 00:15:26,270 --> 00:15:27,510 Perona-sama! 281 00:15:27,840 --> 00:15:30,090 Il frigo è già pieno! 282 00:15:30,090 --> 00:15:31,880 Nient'altro andrà bene. 283 00:15:31,880 --> 00:15:34,050 C'è ancora la dispensa, vero? 284 00:15:34,050 --> 00:15:34,840 Ruggero. 285 00:15:35,530 --> 00:15:37,270 Sbrigati con il tesoro! 286 00:15:37,270 --> 00:15:39,580 Carica il resto! 287 00:15:39,580 --> 00:15:41,640 Ruggero! 288 00:15:42,120 --> 00:15:43,190 Prendi questo! 289 00:15:43,420 --> 00:15:45,620 Stella dell'olio speciale mortale! 290 00:15:46,020 --> 00:15:47,600 Tri 291 00:15:46,540 --> 00:15:47,600 ple 292 00:15:46,980 --> 00:15:47,600 Sparato! 293 00:15:53,550 --> 00:15:54,870 Ehi, sopracciglio riccio! 294 00:15:55,260 --> 00:15:56,660 Lanciami! 295 00:15:56,660 --> 00:15:59,700 Portare una cosa così enorme...? 296 00:15:59,700 --> 00:16:01,510 Va bene se non riesci a gestirlo! 297 00:16:02,720 --> 00:16:03,930 bastardo! 298 00:16:03,930 --> 00:16:05,310 Certo che posso, idiota! 299 00:16:06,110 --> 00:16:07,980 Armata dell'Aria... 300 00:16:06,110 --> 00:16:07,980 Esercito aereo 301 00:16:09,260 --> 00:16:11,820 Spara potenza! 302 00:16:14,440 --> 00:16:16,700 Grande colpo di spada! 303 00:16:21,990 --> 00:16:23,560 Cien Fleur... 304 00:16:21,990 --> 00:16:23,560 Cento fiori 305 00:16:27,840 --> 00:16:29,070 Grande albero! 306 00:16:30,720 --> 00:16:32,100 C-cosa? 307 00:16:38,910 --> 00:16:41,730 D-Pericoloso... sto cadendo! Sto cadendo! 308 00:16:41,730 --> 00:16:43,380 Ecco! 309 00:16:43,380 --> 00:16:48,020 Le mie scale a mezz'aria super istantanee! 310 00:16:48,430 --> 00:16:53,820 Franky Skywalk! 311 00:16:54,750 --> 00:16:57,960 Ma... questo punto d'appoggio non durerà ancora a lungo! 312 00:16:58,200 --> 00:17:00,140 Andiamo già, Chopper! 313 00:17:00,850 --> 00:17:02,070 OK! 314 00:17:04,980 --> 00:17:08,190 Eccellente... 315 00:17:08,560 --> 00:17:10,660 Frapper... 316 00:17:10,660 --> 00:17:11,570 Gong! 317 00:17:18,160 --> 00:17:21,120 Indipendentemente dalle dimensioni, il corpo umano ha sempre gli stessi punti deboli. 318 00:17:21,610 --> 00:17:24,590 Colpire la mascella ti scuoterà un po' il cervello. 319 00:17:30,920 --> 00:17:34,430 Ora il tuo unico supporto è quella gamba sola... 320 00:17:35,820 --> 00:17:37,550 Mostro Rufy. 321 00:17:39,500 --> 00:17:41,320 Anti-maniera... 322 00:17:42,620 --> 00:17:43,840 Calcia... 323 00:17:45,510 --> 00:17:47,450 Naturalmente! 324 00:17:51,350 --> 00:17:53,650 Capovolse completamente quel mostro. 325 00:17:53,650 --> 00:17:55,550 Bene! Vai giù! 326 00:18:02,340 --> 00:18:04,260 Uno in meno. 327 00:18:07,300 --> 00:18:11,340 Ehi, ehi! Questa non sembra più una villa. 328 00:18:11,770 --> 00:18:13,960 Cosa sono quelle mosse?! 329 00:18:13,960 --> 00:18:15,040 Acrobazie?! 330 00:18:15,330 --> 00:18:17,980 C-Potrebbe essere che... 331 00:18:17,980 --> 00:18:20,440 Qualcuno lo ha ribaltato? 332 00:18:20,440 --> 00:18:23,780 Dai, usa la testa. 333 00:18:23,780 --> 00:18:26,470 Nemmeno un esercito di mille uomini sarebbe capace di una cosa del genere. 334 00:18:34,430 --> 00:18:37,290 Starò bene, Namizou. 335 00:18:37,290 --> 00:18:39,620 Vai avanti e scappa. 336 00:18:39,620 --> 00:18:42,370 Lasciatemi spiegare la situazione attuale. 337 00:18:42,780 --> 00:18:43,830 Lola... 338 00:18:43,830 --> 00:18:46,880 Quel tuo amico, Rufy Cappello di Paglia... 339 00:18:46,880 --> 00:18:52,090 Lo zombi speciale che custodisce la sua ombra si sta scatenando in tutta l'isola. 340 00:18:55,250 --> 00:18:57,370 È lo zombie che abbiamo visto in quella cella frigorifera. 341 00:18:57,370 --> 00:18:58,750 Che fastidio! 342 00:18:58,750 --> 00:19:01,360 Come riprenderemo l'ombra di Rufy da quel mostro?! 343 00:19:01,890 --> 00:19:02,640 Ma... 344 00:19:02,950 --> 00:19:07,060 Non posso assolutamente tornare indietro a mani vuote dopo aver attraversato questo incubo! 345 00:19:07,390 --> 00:19:08,520 Eccolo! 346 00:19:08,520 --> 00:19:09,560 E non è chiuso a chiave! 347 00:19:26,130 --> 00:19:29,810 Perché, bastardi... 348 00:19:29,810 --> 00:19:32,180 Ne ho abbastanza di te! 349 00:19:32,180 --> 00:19:38,420 Vi schiaccerò tutti! 350 00:19:42,890 --> 00:19:47,070 Comunque ho seguito Moriah-sama solo per divertimento. 351 00:19:47,070 --> 00:19:50,900 Ovviamente non resterò qui se la mia vita è in gioco. 352 00:19:52,900 --> 00:19:54,850 Ora, sbrigatevi tutti! 353 00:19:54,850 --> 00:19:57,240 Dobbiamo uscire di qui il prima possibile! 354 00:19:57,240 --> 00:19:58,980 SÌ. 355 00:19:59,490 --> 00:20:03,180 Bene! Carica le rimanenti provviste! 356 00:20:09,130 --> 00:20:10,770 Chi sei? 357 00:20:10,770 --> 00:20:12,220 Non sei uno zombie, vero? 358 00:20:12,220 --> 00:20:13,820 Cosa ci fai qui? 359 00:20:14,200 --> 00:20:16,540 Un corpo così enorme... 360 00:20:16,540 --> 00:20:18,430 Sembri proprio un orso. 361 00:20:20,130 --> 00:20:21,760 Un orso eh? 362 00:20:22,360 --> 00:20:25,170 Questa è la risposta giusta. 363 00:20:25,970 --> 00:20:27,230 Moriah è... 364 00:20:28,110 --> 00:20:30,640 da queste parti?